繪本創作 | renkai

紅頭追憶— 探討「生命觀」之繪本

以生命觀中心思想，銜接雅美傳統捕魚集團、海洋文化意象，

融入於自訂文本畫面設計；

運用雅美「圖騰始祖」神話崇拜，及「惡靈無善靈」族人觀點

轉化為角色創作依據；

繪本畫面處理採時空轉化與象徵物件的隱喻符號連結，以孩童

幻想概念，回溯於民國30年代左右的蘭嶼（紅頭嶼）歷史氛圍

達到應用於繪本情境的繪製傳達模式；

實地蘭嶼田野採證，藉繪本形式呈現拋磚引玉，推廣在地原生文

化背後的生命教育。

The Memory of Orchid Island

This book took life view as its main idea and connected the Yumi’s traditional fishing groups to their marine cultural images, which was included in this book’s picture design;

the Yumis’ mythical worship about “the ancestors of totem” and their folk views about “evil spirits, no merit spirits were adopted as the root of our role creatures;

as for the pictures’ arrangement, the time and space conversion as well as those objects’ metaphor connections were used in this study; besides, by tracing back to the 1940s’ historical atmosphere in Orchi Island with children’s imagination,
the drawing conveyance mode was applied in the situation of this book;

field investigations were made practically in Orchid Island to throw a sprat to catch a whale with this picture book and to promote the life education behind the local primary culture.